La résistance à la face cachée de la transition écologique
Cas emblématique YLNM - Sulawesi, Indonésie
Photo : Des représentants de Yes to Life No to Mining et de Rainforest Rescue avec la communauté de Loeha Raya, dans le sud de Sulawesi, s'opposant à l'exploitation du nickel sur leurs terres et dans leurs eaux.
Le cas de Sulawesi montre que certains subissent de plein fouet les effets de la "transition verte" et que le "vert" peut être très polluant.
En octobre 2023, Yes to Life No to Mining, ainsi que Rainforest Rescue, se sont rendus sur l'île indonésienne de Sulawesi dans le cadre d'une visite de solidarité auprès des communautés qui s'opposent à l'extraction des "minerais de transition", les matières premières considérées par les gouvernements et l'industrie comme "nécessaires" à la transition vers un avenir à faible émission de carbone.
L'île de Sulawesi a été désignée comme point chaud de la biodiversité mondiale-Elle abrite un riche écosystème de forêts tropicales, de rivières, de montagnes et d'espèces sauvages endémiques. La culture du poivre, la gestion de la forêt tropicale et la pêche sont des moyens courants utilisés par la population locale pour vivre avec et sur la terre. Malheureusement, les habitants et l'écologie de Sulawesi sont également assis sur les plus grandes réserves de nickel du monde.
Le nickel est utilisé dans la fabrication de l'acier inoxydable et des batteries. Il est recherché, entre autres, pour la construction d'éoliennes et de véhicules électriques. Le gouvernement indonésien, profitant de l'avenir prometteur du métal, a interdit l'exportation de minerai de nickel brut, a interdit l'exportation de minerai de nickel brut en 2020, invitant les multinationales à construire des fonderies et des usines de traitement pour convertir le minerai en un produit de plus grande valeur.
La plupart de ces sociétés - venues d'Australie, du Brésil, de Chine et d'autres grandes économies - se sont installées à Sulawesi, transformant l'Indonésie en premier producteur mondial de nickel. le plus grand producteur de nickel au monde.
Dans l'ensemble de l'île de Sulawesi, 370 000 hectares sont utilisés pour l'extraction du nickel et des permis ont été délivrés pour plus de 500 000 hectares.
Photo ci-dessus : La beauté des Célèbes. Traversée du lac Towuti (le deuxième plus grand lac d'Indonésie) pour rencontrer la communauté locale et les cultivateurs de poivre de Tanamalia qui résistent à la mine de nickel du géant minier brésilien Vale. Photo ci-dessous : Centrales électriques à charbon destinées à alimenter les fonderies de nickel en cours de construction le long de la côte du Sulawesi central, en direction du parc industriel de Morowali.
Impacts de l'exploitation du nickel à Sulawesi
Photo : Exploitations de poivre à Loeha Raya, Sulawesi du Sud, Indonésie. Les producteurs de poivre de la région emploient des milliers de travailleurs saisonniers pendant la saison des récoltes. Cependant, l'exploitation du nickel menace l'existence même de ces fermes de poivrons, mettant en péril non seulement la création d'emplois pour les personnes qui en ont besoin, mais aussi les moyens de subsistance des cultivateurs de poivrons eux-mêmes.
Les effets sur la population locale ont été dévastateurs.
De nombreux agriculteurs ont été dépossédés de leurs terres sans préavis et avec peu ou pas d'indemnisation, leurs exploitations de poivre ont été détruites parce qu'ils ont été retenus par la police qui était là pour protéger les intérêts des entreprises.
Les glissements de terrain et le ruissellement constant des sédiments provenant des mines ont détruit les réserves d'eau des communautés. Les déchets toxiques des centrales électriques au charbon et les rejets d'eau des mines ont affecté la vie marine, mettant en péril les moyens de subsistance des pêcheurs.
L'un des principaux impacts de l'extraction du nickel est la contamination de l'eau. Les Amis de la Terre Japon et Centre de ressources pour l'Asie du Pacifiqueainsi que nos partenaires de Sulawesi Allianceont entrepris des études sur la qualité de l'eau autour des projets d'extraction de nickel de la société PT Vale Indonesia (filiale de la multinationale Vale) et ont trouvé des niveaux élevés de chrome hexavalent Cr(VI) - un métal lourd toxique et cancérigène.. Cet ingrédient toxique peut provoquer des lésions du foie et de la peau, et le cancer.
À Sorowako, East Luwu Regency, Sulawesi du Sud, la rivière Lawewu s'est avérée contenir des niveaux de Cr(VI) supérieurs aux lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et aux normes du gouvernement indonésien. normes du gouvernement indonésien. Sa présence a été constatée à la fois en amont - autour des exploitations minières de nickel - et en aval - près de l'endroit où la Lawewu se jette dans le lac Matano, une zone de conservation officiellement reconnue comme devant bénéficier d'une protection élevée.
Ons'attend à ce que ces niveaux augmentent à mesure que le changement climatique entraîne des conditions météorologiques plus extrêmes et des précipitations plus abondantes - plus depluie signifie que davantage de métaux lourds sont entraînés dans les rivières, les lacs et les mers.
La source d'eau située au-dessus du village d'Asuli, dans le district de Towuti - où PT Vale a étendu ses activités en 2017 - a également été testée. Les niveaux ont atteint 0,110 mg/L, bien au-dessus des 0,05 mg/L recommandés par l'OMS.
Les villageois d'Asuli signalent que leur eau est devenue brune et que son débit est désormais instable depuis l'expansion de l'exploitation du nickel.
Muhammad Al Amin, membre de Yes to Life No to Mining (YLNM), directeur exécutif de Wahana Lingkungan Hidup Indonesia (WALHI), Sulawi du Sud. Wahana Lingkungan Hidup Indonesia (WALHI) Sulawesi du Sud explique comment PT Vale a contrôlé l'eau dans la région en construisant des barrages et en prélevant l'eau pour produire de l'énergie pour ses opérations minières, sans se soucier des besoins de la communauté locale.
Indonésie Parc industriel de Morowali (PT. IMIP)
Parc industriel de Morowali - un paysage d'enfer rempli de mines, de fonderies et d'usines de transformation, qui s'étend le long de la côte contaminée du Sulawesi central.
Nous avons traversé ce que l'on appelle "l'épicentre mondial de la production de nickel". l'épicentre mondial de la production de nickel", le parc industriel de Morowali - le parc industriel de Morowali - un paysage d'enfer rempli de mines, de fonderies et d'usines de traitement, qui s'étend le long de la côte contaminée du Sulawesi central, nous n 'avons eu aucun doute sur ce que l'on ressent dans une "zone de sacrifice". Nous pouvions le sentir dans nos poumons et sur notre peau. Nous pouvions le sentir dans l'air enfumé et le goûter dans les assiettes poussiéreuses ("mieux vaut éviter le poisson"). Il est difficile d'imaginer ce que c'est que de vivre, de travailler et de manger ici tous les jours.
Mais c'est là qu'ils travaillent : 81 000 personnes sont employées dans cette zone industrielle de 3 000 hectares. Non seulement les travailleurs doivent faire face à un environnement toxique, mais il y a aussi des accidents fréquents dans les mines et les usines en raison de conditions de travail dangereuses pour une main-d'œuvre non syndiquée.
À la fin de notre voyage, nous avons parlé à un ancien travailleur qui était directeur de six sociétés minières différentes. Il nous a dit qu'il ne pouvait plus faire face au chaos et au manque d'ordre. C'était devenu une pratique normale dans un environnement où le manque d'ordre peut être synonyme de danger, voire de mort.
Peu de temps après avoir quitté le Sualwesi, 18 travailleurs ont été tués et 41 blessés dans l'explosion d'un four dans une usine de nickel appartenant à la Chine. Entre 2019 et 2023 , 30 personnes au total ont été tuées.
Il y a dix ans à peine, Labota était un village de pêcheurs. Aujourd'hui, les centrales électriques au charbon, les aciéries, les fonderies, les grues et les pylônes électriques dominent le paysage. La fumée et le smog étouffent l'air. Il est ironique que ce soit là le visage de l'"énergie propre".
Même l'"énergie verte" est une notion ridicule, alors que nous observons les montagnes de charbon expédiées de Kalimantan, à Bornéo, pour alimenter ce monstre industriel. Non seulement la combustion du charbon à Sulawesi contribue directement à la dégradation du climat, mais la dévastation que l'extraction du charbon entraîne pour les habitats et les communautés de Bornéo est comme le miroir de ce que nous voyons ici. l'image de ce que nous voyons ici.
La vidéo suivante est une compilation des mines, des fonderies, des usines de transformation et du littoral pollué que nous avons vus en traversant le parc industriel de Morowali.
Photo : Parc industriel indonésien de Morowali (PT. IMIP), Sulawesi central, Indonésie. Crédit : Google Earth.
Défenseurs de la vie : Les femmes mènent la lutte contre l'extraction du nickel
Communauté de Torobulu
Nous nous rendons dans le village de Torobulu, au sud-est de Sulawesi, où nous sommes accueillis chaleureusement par un grand groupe de femmes qui se sont organisées pour résister à l'exploitation d'une mine de nickel à ciel ouvert, située à seulement 100 mètres de leur village.
Le projet de PT WIN (nom complet de la société : Wijaya Intan Nusantara Mining, propriétaire : Frans Salim Kalalo), qui fournit du minerai de nickel à l'industrie automobile, est à l'origine de la contamination des deux sources d'eau et des rizières de Torobulu, ainsi que du nuage constant de poussière épaisse qui plane au-dessus de leurs têtes et se dépose sur leurs maisons.
La communauté, ainsi que les chefs de village et de district, ont rencontré l'entreprise, qui a accepté de cesser ses activités. Cependant, cette promesse n'a pas été tenue et, le 6 novembre 2023, un groupe de résidents s'est approché de l'entreprise minière soupçonnée d'activités illégales pour l'interroger.
Deux dirigeants communautaires, Mme Haslilin (Mama Kila) et Andi Firmansyah, ont été désignés et inculpés pour "obstruction ou interférence avec les opérations minières".
Ces deux leaders ont été constamment criminalisés pour leur défense de l'environnement, des droits de l'homme et des droits de leur communauté. Nous avons interviewé Mama Killa en octobre 2023 au sujet du harcèlement judiciaire auquel elle est confrontée.
Tout en parlant ensemble, son petit garçon s'approche, visiblement bouleversé. "Il est traumatisé", nous explique Mama Killa. "Il était là lorsque la police m'a arrêtée et emmenée de force. Il a donc toujours peur que cela se reproduise, que quelqu'un me prenne à lui".
Après une attente longue, ardue et incertaine, le 1er octobre 2024, le tribunal d'Andoolo (Sulawesi) a acquitté Mama Kila et Andi Firmansyah de tous les chefs d'accusation.
Dans une décision qui a donné raison aux défenseurs des droits de l'homme, la juge Nursinah a déclaré qu'étant donné que PT WIN n'avait pas fourni d'évaluation d'impact environnemental, il était "tout à fait naturel" que la communauté remette en question ses activités. Elle a affirmé le droit de la communauté à un environnement sain, et donc son droit à résister à l'exploitation du nickel, leur droit de résister à l'exploitation du nickel.
Leur calvaire n'est cependant pas terminé, puisque le ministère public a fait part de son intention de porter l'affaire devant la Cour suprême de Jakarta.
L'histoire de Mama Kila illustre la situation dans laquelle se trouvent de nombreuses femmes qui défendent l'avenir de leurs enfants et des générations futures. Elles sont victimes d'intimidations, de harcèlement et menacées de perdre leur liberté pour avoir remis en question un système qui autorise la dévastation de l'environnement.
Vingt-six femmes du petit village de Torobulu ont maintenant reçu un avertissement judiciaire et l'accusation semble vouloir faire de Mme Haslilin un exemple.
Photo : Yes to Life No to Mining et Rainforest Rescue solidaires des femmes de Loeha Raya qui résistent à l'exploitation du nickel.
Communauté de Loeha Raya
PT Vale Indonesia possède une zone de concession appelée Tanamalia Block, qui s'étend sur 21 020,63 hectares. Mais la population locale de cette partie du district de Towuti, East Luwu Regency, n'appelle pas sa maison "Tanamalia Block", elle l'appelle Loeha Raya - qui englobe les villages de Loeha, Rante Angin, Masiku, Bantilang et Tokalimbo.
La principale activité économique des 3 342 habitants de la région est la culture du poivre, la plupart des familles gérant leurs petites plantations de poivre depuis plus de 40 ans. Et c'est une activité prospère.
Les trois millions de poivriers de la région produisent plus de 25 000 tonnes de poivre, ce qui permet aux communautés locales de vivre décemment et aux travailleurs saisonniers d'occuper 10 000 emplois pendant la culture et la récolte.
La gestion de la forêt tropicale est également un moyen de subsistance, car la terre contient ce qui est la dernière forêt tropicale vierge du sud de Sulawesi.
Les 13 522 hectares de forêt tropicale protègent en retour la population en constituant une zone tampon contre les incendies, en régulant les précipitations et le climat, et en constituant la principale source d'eau pour les communautés de Loeha Raya. Elle abrite également une flore et une faune parmi les plus diversifiées au monde, dont une grande partie est déjà menacée d'extinction. déjà menacée d'extinction.
C'est pourtant dans ce riche réseau d'écosystèmes que PT Vale a commencé à s'étendre au début de l'année 2022. Elle l'a fait sans informer, consulter ou obtenir le consentement des cultivateurs de poivre, des autres travailleurs agricoles, des pêcheurs ou de leurs familles. De plus, elle a demandé l'intervention de l'armée et de la police pour étouffer les inquiétudes et les protestations.
Les femmes de la communauté ont formé un groupe appelé "Loeha Raya Women Fighters" (Femmes combattantes de Loeha Raya). Ces femmes organisent leur campagne pour protéger l'air, l'eau, la terre et les communautés contre l'expansion de l'exploitation minière du nickel, et elles nous ont accueillis pendant notre séjour à Loeha Raya.
Une combattante de Loeha Raya explique les problèmes qu'elle rencontre face à l'exploitation du nickel pour protéger ses forêts et ses moyens de subsistance grâce à la culture du poivre.
Harcèlement, intimidation et criminalisation
Lors de notre dîner d'adieu à Loeha Raya qu'ils avaient organisé pour nous, nous avons été interrompus par une visite inopinée du chef du village, qui nous a demandé nos passeports, nos visas et la raison de notre présence. Il avait déjà été informé de notre visite à l'avance, mais entre-temps, d'autres forces lui avaient fait comprendre la nécessité de ne pas nous accueillir.
Cette vigilance des défenseurs de l'environnement et des droits de l'homme est monnaie courante pour les communautés de Loeha Raya.
Le lendemain, lorsque nous avons traversé le lac Towuti en bateau, nous avons été accueillis de la même manière par les autorités du village voisin, qui ont formulé des demandes similaires.
Notre hôte du "Toxic Tour" et membre du YLNM, Muhammad Al Amin, directeur exécutif de l'ONG locale Walhi South Sulawesi, avait déjà fait l'objet d'intimidations, avec des affiches "Wanted" à son sujet dans les commissariats de police locaux et des messages l'invitant à ne pas revenir.
Pourtant, il est revenu et Walhi South Sulawesi a soutenu les communautés qui se trouvent au cœur de l'exploitation du nickel en écrivant au gouvernement brésilien (siège de Vale) et en lui rappelant, les actionnaires de Valele gouvernement norvégien (par l'intermédiaire de la Norges Bank Investment Management), le gouvernement indonésien et plusieurs organismes internationaux de défense des droits de l'homme, le droit des communautés à dire non à l'exploitation minière destructrice qu'elles peuvent observer dans les mines de nickel en activité de PT Vale, non loin de là, à Sorowoko.
Pour montrer qu'elle prend en compte les préoccupations de la communauté, PT Vale a engagé en novembre 2023 un entrepreneur prétendument indépendant pour mener des entretiens avec un petit nombre de personnes de la communauté de Loeha Raya - leur version d'une consultation. Pourtant, ce contractant a été nommé et mandaté par Vale, payé par Vale, conduit par Vale et n'a remis son rapport qu'à Vale.
Les communautés n'ont pas vu le rapport qui en a résulté. Malgré cette consultation grotesque et les inquiétudes persistantes des communautés locales, la concession de PT Vale a récemment été réattribuée.
Photo : L'avis de recherche de Muhammad Al Amin, partenaire du YLNM et directeur de l'ONG locale WALHI South Sulawesi, affiché dans les postes de police. Il a également reçu des messages lui indiquant qu'il ne devait pas revenir.
Une forte résistance menée par les femmes continue de lutter contre l'extractivisme
Nos conversations avec les communautés locales de Loeha Raya et Torobulu - où une forte résistance menée par les femmes a émergé pour lutter contre l'invasion extractive - ont clairement montré pourquoi elles rejettent l'exploitation minière en tant que moyen de subsistance viable. La contamination causée par l'exploitation minière se trouve sous leurs yeux, dans leur corps, dans les eaux environnantes et dans l'environnement.
L'exploitation minière ne peut jamais être durable, elle est même intrinsèquement non durable : elle extrait, pollue et abandonne. Les femmes sont généralement les plus touchées par les impacts de l'extractivisme.
Les réseaux mondiaux de solidarité, tels que Oui à la vie, non à l'exploitation minièrepeuvent aider les communautés à voir ce que ces entreprises ont fait ailleurs. Chez Vale, au Brésil, de 2015 à 2019, l'entreprise a été responsable de de l'effondrement de deux digues à stériles distinctes - le dernier en date a tué 272 personnes à Brumadinho.
Photo du haut : YLNM et Rainforest Rescue solidaires des femmes de Torobulu qui résistent fermement à l'exploitation du nickel sur leurs terres et leurs eaux. femmes de Torobulu qui résistent fermement à l'exploitation du nickel sur leurs terres et dans leurs eaux.
Photo du bas : YLNM et Rainforest Rescue assis avec les femmes de Torobulu dans leur village, discutant de leur résistance à l'exploitation du nickel qui a lieu à seulement 100 mètres de leur maison.
Alternatives à l'extraction du nickel et à l'extractivisme
Photo : Une coopérative de femmes appelée "Community Caring for Women", basée à Tompira dans le centre de Sulawesi, produit sept produits différents à partir de la rivière, tels que des bâtonnets de moules et d'autres produits alimentaires. Leur coopérative et leurs moyens de subsistance sont menacés par l'extraction de sable en amont, utilisé pour la construction de mines de nickel et de fonderies.
Nous avons vu à Loeha Raya qu'il existe déjà une alternative à l'exploitation minière : la culture du poivre et d'autres formes d'agriculture durable. Ou plutôt, il ne s'agit pas d'un moyen de subsistance alternatif, mais d'un moyen de subsistance déjà existant et couronné de succès. L'exploitation minière est l'alternative, une alternative qui est résolument rejetée.
Nous avons parlé à un ancien mineur du sud-est de Sulawesi qui nous a dit que la culture du poivre lui apportait une meilleure situation économique. Sans compter qu'ils vivent et travaillent dans un environnement plus sain et plus sûr et, dit-il, avec une "conscience plus tranquille".
Haryono, ancien mineur, a quitté l'exploitation du nickel en raison de la destruction de l'environnement et des conditions de travail dangereuses.
Et les "alternatives" sont nombreuses.
Dans le centre de Sulawesi, dans la ville de Tompira, nous avons visité une coopérative de femmes productrices - Community Caring for Women and Children - qui fabrique sept produits différents issus de la rivière, tels que des bâtonnets de moules et d'autres produits alimentaires. La coopérative est reliée à des coopératives de femmes dans d'autres communautés, qui font toutes du commerce sur les marchés locaux.
Cependant, l'extraction de sable en amont pour la construction des mines de nickel et des fonderies menace leur avenir. Le dragage du lit de la rivière crée des nuages d'eau boueuse qui rendent les moules et autres poissons plus difficiles à trouver et à attraper. Il modifie également le cours et la profondeur de la rivière et racle les habitats. Le nombre de moules a donc diminué et il faut désormais les chercher dans des endroits moins accessibles.
En outre, la concurrence pour l'espace de pêche s'accroît à mesure que les pêcheurs sont déplacés d'autres zones où l'exploitation minière du nickel a pénétré. L'espace de pêche s'est également rétréci car les propriétaires de plantations de palmiers à huile le long de la rivière revendiquent la rivière comme faisant partie de leur concession et empêchent la pêche.
Les économies démocratiques locales, comme celle que nous avons observée à Tompira, sont durables et offrent des opportunités économiques aux communautés locales, en particulier aux femmes. Cependant, il devient de plus en plus difficile pour ces économies d'exister aux côtés d'industries extractives telles que l'industrie minière du nickel.
En effet, les effets de l'exploitation minière ne sont pas contenus : la contamination se propage dans l'air, la terre et l'eau et empêche toute coexistence.
La transition "verte" est loin d'être juste ou verte
Ce cas emblématique de Sulawesi, en Indonésie, montre clairement que le modèle actuel de transition verte est loin d'être juste et, si "vert" signifie durable et écologiquement sain, ce n'est pas non plus le cas.
D'énormes quantités de charbon sont extraites et brûlées pour alimenter l'industrie minière du nickel qui, à son tour, détruit les écosystèmes, émet d'énormes quantités de dioxyde de carbone, laisse l'air, la terre et l'eau contaminés, déplace les communautés et détruit leurs moyens de subsistance durables. Toute personne qui s'élève contre cette injustice est menacée et criminalisée.
Mais ils se lèvent. Les communautés de Sulawesi résistent contre vents et marées, contre la menace de violence ou de perte de liberté, contre l'une des industries les plus importantes et les plus polluantes du monde. Les femmes ouvrent souvent la voie, et c'est avec elles et leurs familles que nous sommes solidaires.
En tant que réseau mondial de communautés, nous nous unissons pour construire un avenir qui puisse nous soutenir ; un avenir dans lequel nous, et tout le monde vivant, puissions nous épanouir.
Pour cela, nous disons Oui à la vie, Non à l'exploitation minière !
Produit par Yes To Life No to Mining 2024
Auteur : Lynda Sullivan
Rédacteurs : Guadalupe Rodriguez, Tom Takezoe, Nat Lowrey
Vidéo, photos et conception multimédia : Nat Lowrey
Merci à Muhammed Ali Amin, à tout le personnel et aux bénévoles de Sulawesi Alliance et de Rainforest Rescue.
Nous remercions tout particulièrement les communautés de Loeha Raya, Tompira et Torobulu, dans le sud de Sulawesi, de nous avoir accueillis dans leurs communautés et d'avoir partagé leurs histoires de résistance.