English

Español

Português (Brasil)

___

Building a Post Extractive Future

All communities have the right to defend their territories, livelihoods and the wellbeing of the people and the earth. All communities have the right to say no.

Join the Yes to Life No to Mining global solidarity network in platforming stories of resistance to extractive destruction. Within these stories autonomous post-extractive futures are both held and envisioned. From Nigeria to Chile, from Papua New Guinea to Ecuador, a life-sustaining world is possible.

Wednesday 12 November

10:15 – 12:45pm

The People’s COP / COP del Pueblo / COP do Povo

Rm 3, Level 4 / Sala 3, Nivel 4 /

Travessa Piedade, 426, 66053-210, Reduto, Belém, Pará

About our session

This is an open dialogue to meet the Yes to Life No to Mining global solidarity network with special presentations from our members. These include OSPAL, who support communities impacted by lithium mining in the high salt lakes of Chile and Argentina, and the National Mining Front in Ecuador, who are confronting huge expansions of copper and gold mining in the Andes and Amazon headwaters. 

As governments rush to brand mining as part of the “green transition”, communities from across the globe are calling it what it is: mining extractivism, the same colonial system of exploitation repackaged in the language of climate action. 

This exploitation frequently brings environmental degradation and violence to regions where mining is expanding. Frontline communities who often contribute least to the climate crisis – such as Indigenous Peoples and those from the Global South – face serious impacts, including contamination of their lands, threats to livelihoods, social manipulation from mining companies, and violations of civil and human rights.

We discuss why communities should have the right to say “no” to mining, the struggles that people face when they do say no, and how we can better support and grow solidarity with frontline land defenders. In doing so we can begin to envision a post-extractive future which is liveable for all.

“The global rush for transition minerals is expanding mining frontiers at the expense of Indigenous Peoples’ and local communities’ Right to Say No. In Chile, this has meant lithium extraction proceeding with limited understanding of its impacts on new salt flats. The paradox is stark: efforts to fight climate change are deepening its effects through destructive extraction. This contradiction cannot be resolved without the meaningful participation of local communities, civil society, and scientists.”
– Ramon Balcázar, Plurinational Observatory of the Andean Salt Flats (OPSAL) Chile] and YLNM member

Speakers include

Ramón Balcázar
San Pedro de Atacama, Chile
Fundación Tantí | Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos

Ramón Balcázar is a Chilean researcher and socio-environmental activist. He is a PhD candidate in Rural Development at the Autonomous Metropolitan University – Xochimilco. In Chile, he is the director and researcher of the Tantí Foundation (Semilla, in Ckunsa) and a member of the Plurinational Observatory of the Andean Salt Flats (OPSAL). His work focuses on the intersection of global climate policies and green mining and energy extractivism, and the construction of a just socio-ecological transition from the Andean and coastal Indigenous territories of the Atacama Desert.

Jose Cueva is part of the Environmental and Social Observatory of Northern Ecuador, (OMASNE) and the National Anti-Mining Front. An agronomist, he graduated from the Higher Polytechnic School of the Coast (ESPOL). He is an organic coffee farmer specializing in soil microbiology and a master charcuterie chef. For nearly three decades, he has been involved in the socio-environmental process in Intag, Imbabura, through various conservation projects, forest protection initiatives, and sustainable agricultural production.

He is the founder of the Intag Coffee Growers Association (AACRI). He is the former executive director of the Ecuadorian Coffee Growers Corporation (CORECAF) and the former planning director for the municipality of Cotacachi. He currently directs the Corporation for Research and Protection of the Forests of the Tropical Andes – Los Cedros Scientific Station.

OMASNE supports social resistance movements in the northern region of Ecuador. It promotes environmental education, analysis of extractivism, and reflection and action for changing the social and economic model.

The National Anti-Mining Front is the confluence of communities, organizations and collectives in Ecuador that resist the imposition of the transnational mining project.

___

Construyendo un Futuro Postextractivo

Todas las comunidades tienen el derecho de defender sus territorios, sus medios de vida y el bienestar de las personas y de la Tierra. Todas las comunidades tienen el derecho a decir no.

La red global de solidaridad Sí a la Vida No a la Minería (Yes to Life No to Mining) presentará historias de resistencia frente a la destrucción extractiva. En estas historias se sostienen y se imaginan futuros postextractivos y autónomos. Desde Nigeria hasta Chile, desde Papúa Nueva Guinea hasta Ecuador, un mundo que sostiene la vida es posible.

Miércoles 12 de noviembre
10:15 – 12:45 pm

La COP de los Pueblos / The People’s COP / COP do Povo

Sala 3, Nivel 4

Travessa Piedade, 426, 66053-210, Reduto, Belém, Pará

Sobre nuestro evento

Este es un diálogo abierto para conocer a la red global de solidaridad Sí a la Vida No a la Minería (Yes to Life No to Mining), con presentaciones especiales de sus miembros. Entre ellos se encuentran OSPAL, que apoya a las comunidades afectadas por la minería de litio en los altos salares de Chile y Argentina, y el Frente Nacional Minero de Ecuador, que enfrenta la enorme expansión de la minería de cobre y oro en los Andes y las cabeceras de la Amazonía.

Mientras los gobiernos se apresuran a presentar la minería como parte de la llamada “transición verde”, las comunidades de todo el mundo la nombran por lo que realmente es: extractivismo minero, el mismo sistema colonial de explotación, reempaquetado en el lenguaje de la acción climática.

Esta explotación trae con frecuencia degradación ambiental y violencia a las regiones donde la minería se expande. Las comunidades en primera línea —que a menudo son las que menos contribuyen a la crisis climática, como los Pueblos Indígenas y las comunidades del Sur Global— enfrentan graves impactos, incluyendo la contaminación de sus tierras, amenazas a sus medios de vida, manipulación social por parte de las empresas mineras y violaciones de derechos civiles y humanos.

Dialogaremos sobre por qué las comunidades deben tener el derecho de decir “no” a la minería, las luchas que enfrentan cuando lo hacen y cómo podemos fortalecer y ampliar la solidaridad con quienes defienden la tierra en primera línea. Al hacerlo, podemos empezar a imaginar un futuro postextractivo que sea habitable para todas las personas.

“La carrera global por los minerales de transición está expandiendo las fronteras mineras a costa del Derecho a Decir No de los Pueblos Indígenas y de las comunidades locales. En Chile, esto ha significado la extracción de litio sin una comprensión suficiente de sus impactos en nuevos salares. La paradoja es clara: los esfuerzos por combatir el cambio climático están profundizando sus efectos mediante una extracción destructiva. Esta contradicción no puede resolverse sin la participación significativa de las comunidades locales, la sociedad civil y la comunidad científica.”

• Ramón Balcázar, Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos (OPSAL), Chile y miembro de YLNM

Ponentes

Ramón Balcázar
San Pedro de Atacama, Chile
Fundación Tantí | Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos (OPSAL)

Ramón Balcázar es investigador y activista socioambiental chileno. Es candidato a doctor en Desarrollo Rural en la Universidad Autónoma Metropolitana – Xochimilco. En Chile, es director e investigador de la Fundación Tantí (Semilla, en Ckunsa) y miembro del Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos (OPSAL). Su trabajo se centra en la intersección entre las políticas climáticas globales y el extractivismo verde en minería y energía, así como en la construcción de una transición socioecológica justa desde los territorios indígenas andinos y costeros del Desierto de Atacama.

José Cueva forma parte del Observatorio Socioambiental del Norte del Ecuador (OMASNE) y del Frente Nacional Antiminero. Ingeniero agrónomo, egresado de la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL). Es productor de café orgánico especializado en microbiología del suelo y maestro en charcutería artesanal. Durante casi tres décadas ha participado en procesos socioambientales en Intag, Imbabura, a través de diversos proyectos de conservación, iniciativas de protección forestal y producción agrícola sostenible.

Es fundador de la Asociación de Caficultores de Intag (AACRI). Fue director ejecutivo de la Corporación de Cafetaleros del Ecuador (CORECAF) y director de planificación del municipio de Cotacachi. Actualmente dirige la Corporación para la Investigación y Protección de los Bosques de los Andes Tropicales – Estación Científica Los Cedros.

OMASNE apoya los movimientos de resistencia social en el norte del Ecuador, promoviendo la educación ambiental, el análisis del extractivismo y la reflexión y acción para transformar el modelo social y económico.

El Frente Nacional Antiminero es la confluencia de comunidades, organizaciones y colectivos en Ecuador que resisten la imposición de proyectos mineros transnacionales.

___

Construindo um Futuro Pós-Extrativista

Todas as comunidades têm o direito de defender seus territórios, seus meios de subsistência e o bem-estar das pessoas e da Terra. Todas as comunidades têm o direito de dizer não.

A rede global de solidariedade Yes to Life No to Mining (Sim à Vida, Não à Mineração) apresentará histórias de resistência à destruição provocada pela mineração. Nessas histórias, futuros pós-extrativistas e autônomos são sustentados e imaginados. Da Nigéria ao Chile, da Papua-Nova Guiné ao Equador, um mundo que sustenta a vida é possível.

Quarta-feira, 12 de novembro
10h15 – 12h45

A COP dos Povos / The People’s COP / COP del Pueblo

Sala 3, Nível 4

Travessa Piedade, 426, 66053-210, Reduto, Belém, Pará

Conteúdo

Este é um diálogo aberto para conhecer a rede global de solidariedade Yes to Life No to Mining (Sim à Vida, Não à Mineração), com apresentações especiais de seus membros. Entre eles estão a OSPAL, que apoia comunidades afetadas pela mineração de lítio nos altos salares do Chile e da Argentina, e a Frente Nacional de Mineração do Equador, que enfrenta a enorme expansão da mineração de cobre e ouro nos Andes e nas nascentes da Amazônia.

Enquanto os governos correm para apresentar a mineração como parte da chamada “transição verde”, comunidades de todo o mundo a reconhecem pelo que realmente é: extrativismo mineral, o mesmo sistema colonial de exploração, reembalado na linguagem da ação climática.

Essa exploração frequentemente traz degradação ambiental e violência às regiões onde a mineração está se expandindo. As comunidades da linha de frente — que muitas vezes são as que menos contribuem para a crise climática, como os Povos Indígenas e as comunidades do Sul Global — enfrentam impactos graves, incluindo a contaminação de suas terras, ameaças aos meios de vida, manipulação social por parte das empresas mineradoras e violações de direitos civis e humanos.

Discutiremos por que as comunidades devem ter o direito de dizer “não” à mineração, as lutas que enfrentam quando o fazem e como podemos fortalecer e ampliar a solidariedade com os defensores da terra na linha de frente. Ao fazer isso, podemos começar a imaginar um futuro pós-extrativista que seja habitável para todos.

“A corrida global por minerais de transição está expandindo as fronteiras da mineração às custas do Direito de Dizer Não dos Povos Indígenas e das comunidades locais. No Chile, isso significou a extração de lítio sem compreensão suficiente de seus impactos em novos salares. O paradoxo é evidente: os esforços para combater a crise climática estão aprofundando seus efeitos por meio da extração destrutiva. Essa contradição não pode ser resolvida sem a participação significativa das comunidades locais, da sociedade civil e da comunidade científica.”
– Ramón Balcázar, Observatório Plurinacional dos Salares Andinos (OPSAL), Chile e membro da YLNM

Ponentes

Ramón Balcázar
San Pedro de Atacama, Chile
Fundación Tantí | Observatório Plurinacional dos Salares Andinos (OPSAL)

Ramón Balcázar é pesquisador e ativista socioambiental chileno. É doutorando em Desenvolvimento Rural na Universidade Autônoma Metropolitana – Xochimilco. No Chile, é diretor e pesquisador da Fundação Tantí (Semente, em Ckunsa) e membro do Observatório Plurinacional dos Salares Andinos (OPSAL). Seu trabalho concentra-se na interseção entre políticas climáticas globais, mineração verde e extrativismo energético, bem como na construção de uma transição socioecológica justa a partir dos territórios indígenas andinos e costeiros do Deserto do Atacama.

José Cueva faz parte do Observatório Socioambiental do Norte do Equador (OMASNE) e da Frente Nacional Antimineração. Engenheiro agrônomo, graduado pela Escola Superior Politécnica do Litoral (ESPOL). É produtor de café orgânico especializado em microbiologia do solo e mestre em charcutaria artesanal. Há quase três décadas participa de processos socioambientais em Intag, Imbabura, por meio de diversos projetos de conservação, iniciativas de proteção florestal e produção agrícola sustentável.

É fundador da Associação de Cafeicultores de Intag (AACRI). Foi diretor executivo da Corporação dos Cafeicultores do Equador (CORECAF) e diretor de planejamento do município de Cotacachi. Atualmente é diretor da Corporação para Pesquisa e Proteção das Florestas dos Andes Tropicais – Estação Científica Los Cedros.

O OMASNE apoia movimentos de resistência social na região norte do Equador, promovendo educação ambiental, análise do extrativismo e reflexão e ação para a transformação do modelo social e econômico.

A Frente Nacional Antimineração é a confluência de comunidades, organizações e coletivos no Equador que resistem à imposição de projetos mineradores transnacionais.