Inglés

English

Português (Brasil)

___

Construir un futuro post extractivo

Todas las comunidades tienen derecho a defender sus territorios, sus medios de vida y el bienestar de las personas y de la tierra. Todas las comunidades tienen derecho a decir no.

Únete a la red mundial de solidaridad Sí a la Vida No a la Minería para dar a conocer historias de resistencia a la destrucción extractiva. En estas historias se sostienen e imaginan futuros autónomos post-extractivistas. De Nigeria a Chile, de Papúa Nueva Guinea a Ecuador, un mundo que sustente la vida es posible.

Miércoles 12 de noviembre

10:15 - 12:45

The People's COP / COP del Pueblo / COP do Povo

Sala 3, Nivel 4 / Sala 3, Nivel 4 /

Travessa Piedade, 426, 66053-210, Reduto, Belém, Pará

Acerca de nuestra sesión

Se trata de un diálogo abierto para conocer la red mundial de solidaridad Sí a la Vida No a la Minería, con presentaciones especiales de nuestros miembros. Entre ellos, OSPAL, que apoya a las comunidades afectadas por la minería del litio en los altos lagos salados de Chile y Argentina, y el Frente Nacional Minero de Ecuador, que se enfrenta a la enorme expansión de la minería del cobre y el oro en los Andes y las cabeceras del Amazonas. 

Mientras los gobiernos se apresuran a calificar la minería como parte de la "transición verde", comunidades de todo el mundo la llaman por su nombre: extractivismo minero, el mismo sistema colonial de explotación reempaquetado en el lenguaje de la acción climática. 

Esta explotación suele acarrear degradación medioambiental y violencia en las regiones donde se expande la minería. Las comunidades de primera línea que a menudo son las que menos contribuyen a la crisis climática -como los pueblos indígenas y los del Sur Global- se enfrentan a graves impactos, como la contaminación de sus tierras, amenazas a sus medios de vida, manipulación social por parte de las empresas mineras y violaciones de los derechos civiles y humanos.

Debatiremos por qué las comunidades deberían tener derecho a decir "no" a la minería, las luchas a las que se enfrenta la gente cuando dice "no" y cómo podemos apoyar mejor y aumentar la solidaridad con los defensores de la tierra en primera línea. De este modo, podemos empezar a vislumbrar un futuro post-extractivo que sea habitable para todos.

"La fiebre mundial por los minerales de transición está ampliando las fronteras mineras a expensas del derecho de los pueblos indígenas y las comunidades locales a decir no. En Chile, esto ha supuesto que la extracción de litio se lleve a cabo con un conocimiento limitado de su impacto en los nuevos salares. La paradoja es evidente: los esfuerzos por luchar contra el cambio climático están agravando sus efectos mediante una extracción destructiva. Esta contradicción no puede resolverse sin la participación significativa de las comunidades locales, la sociedad civil y los científicos"
- Ramón Balcázar, Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos (OPSAL) Chile] y miembro de YLNM

Entre los oradores figuran

Ramón Balcázar
San Pedro de Atacama, Chile
Fundación Tantí | Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos

Ramón Balcázar es un investigador y activista socioambiental chileno. Es doctorando en Desarrollo Rural por la Universidad Autónoma Metropolitana - Xochimilco. En Chile, es director e investigador de la Fundación Tantí (Semilla, en Ckunsa) y miembro del Observatorio Plurinacional del Salar Andino (OPSAL). Su trabajo se centra en la intersección de las políticas climáticas globales y el extractivismo minero y energético verde, y la construcción de una transición socioecológica justa desde los territorios indígenas andinos y costeros del desierto de Atacama.

José Cueva forma parte del Observatorio Ambiental y Social del Norte de Ecuador (OMASNE) y del Frente Nacional Antiminero. Ingeniero agrónomo, se graduó en la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL). Es caficultor orgánico especializado en microbiología del suelo y maestro charcutero. Durante casi tres décadas ha estado involucrado en el proceso socio-ambiental en Intag, Imbabura, a través de varios proyectos de conservación, iniciativas de protección de bosques y producción agrícola sostenible.

Es fundador de la Asociación de Caficultores de Íntag (AACRI). Fue director ejecutivo de la Corporación de Caficultores del Ecuador (CORECAF) y director de planificación del municipio de Cotacachi. Actualmente dirige la Corporación para la Investigación y Protección de los Bosques de los Andes Tropicales - Estación Científica Los Cedros.

OMASNE apoya a los movimientos de resistencia social de la región norte de Ecuador. Promueve la educación medioambiental, el análisis del extractivismo y la reflexión y la acción para cambiar el modelo social y económico.

El Frente Nacional Antiminero es la confluencia de comunidades, organizaciones y colectivos de Ecuador que se resisten a la imposición del proyecto minero transnacional.

___

Construyendo un Futuro Postextractivo

Todas las comunidades tienen el derecho de defender sus territorios, sus medios de vida y el bienestar de las personas y de la Tierra. Todas las comunidades tienen el derecho a decir no.

La red global de solidaridad Sí a la Vida No a la Minería presenta historias de resistencia frente a la destrucción extractiva. En estas historias se sostienen y se imaginan futuros postextractivos y autónomos. Desde Nigeria hasta Chile, desde Papúa Nueva Guinea hasta Ecuador, un mundo que sostiene la vida es posible.

Miércoles 12 de noviembre
10:15 - 12:45 h

La COP de los Pueblos / The People's COP / COP do Povo

Sala 3, Nivel 4

Travessa Piedade, 426, 66053-210, Reduto, Belém, Pará

Sobre nuestro evento

Este es un diálogo abierto para conocer a la red global de solidaridad Sí a la Vida No a la Minería, con presentaciones especiales de sus miembros. Entre ellos se encuentran OSPAL, que apoya a las comunidades afectadas por la minería de litio en los altos salares de Chile y Argentina, y el Frente Nacional Minero de Ecuador, que enfrenta la enorme expansión de la minería de cobre y oro en los Andes y las cabeceras de la Amazonía.

Mientras los gobiernos se apresuran a presentar la minería como parte de la llamada "transición verde", las comunidades de todo el mundo la nombran por lo que realmente es: extractivismo minero, el mismo sistema colonial de explotación, reempaquetado en el lenguaje de la acción climática.

Esta explotación trae con frecuencia degradación ambiental y violencia a las regiones donde la minería se expande. Las comunidades en primera línea -que a menudo son las que menos contribuyen a la crisis climática, como los Pueblos Indígenas y las comunidades del Sur Global- enfrentan graves impactos, incluyendo la contaminación de sus tierras, amenazas a sus medios de vida, manipulación social por parte de las empresas mineras y violaciones de derechos civiles y humanos.

Dialogaremos sobre por qué las comunidades deben tener el derecho de decir "no" a la minería, las luchas que enfrentan cuando lo hacen y cómo podemos fortalecer y ampliar la solidaridad con quienes defienden la tierra en primera línea. Al hacerlo, podemos empezar a imaginar un futuro postextractivo que sea habitable para todas las personas.

"La carrera global por los minerales de transición está expandiendo las fronteras mineras a costa del Derecho a Decir No de los Pueblos Indígenas y de las comunidades locales. En Chile, esto ha significado la extracción de litio sin una comprensión suficiente de sus impactos en nuevos salares. La paradoja es clara: los esfuerzos por combatir el cambio climático están profundizando sus efectos mediante una extracción destructiva. Esta contradicción no puede resolverse sin la participación significativa de las comunidades locales, la sociedad civil y la comunidad científica."

• Ramón Balcázar, Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos (OPSAL), Chile y miembro de YLNM

Ponentes

Ramón Balcázar
San Pedro de Atacama, Chile
Fundación Tantí | Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos (OPSAL)

Ramón Balcázar es investigador y activista socioambiental chileno. Es candidato a doctor en Desarrollo Rural en la Universidad Autónoma Metropolitana - Xochimilco. En Chile, es director e investigador de la Fundación Tantí (Semilla, en Ckunsa) y miembro del Observatorio Plurinacional de los Salares Andinos (OPSAL). Su trabajo se centra en la intersección entre las políticas climáticas globales y el extractivismo verde en minería y energía, así como en la construcción de una transición socioecológica justa desde los territorios indígenas andinos y costeros del Desierto de Atacama.

José Cueva forma parte del Observatorio Socioambiental del Norte del Ecuador (OMASNE) y del Frente Nacional Antiminero. Ingeniero agrónomo, egresado de la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL). Es productor de café orgánico especializado en microbiología del suelo y maestro en charcutería artesanal. Durante casi tres décadas ha participado en procesos socioambientales en Intag, Imbabura, a través de diversos proyectos de conservación, iniciativas de protección forestal y producción agrícola sostenible.

Es fundador de la Asociación de Caficultores de Intag (AACRI). Fue director ejecutivo de la Corporación de Cafetaleros del Ecuador (CORECAF) y director de planificación del municipio de Cotacachi. Actualmente dirige la Corporación para la Investigación y Protección de los Bosques de los Andes Tropicales - Estación Científica Los Cedros.

OMASNE apoya los movimientos de resistencia social en el norte del Ecuador, promoviendo la educación ambiental, el análisis del extractivismo y la reflexión y acción para transformar el modelo social y económico.

El Frente Nacional Antiminero es la confluencia de comunidades, organizaciones y colectivos en Ecuador que resisten la imposición de proyectos mineros transnacionales.

___

Construindo um Futuro Pós-Extrativista

Todas las comunidades tienen el deber de defender sus territorios, sus medios de subsistencia y el bienestar de las personas y de la Tierra. Todas las comunidades tienen el deber de decir no.

La red global de solidaridad Sí a la Vida No a la Minería (Sim à Vida, Não à Mineração) presentará historias de resistencia a la destrucción provocada por la minería. En estas historias, se sustentan e imaginan futuros pós-extrativistas y autónomos. De Nigeria a Chile, de Papúa-Nueva Guinea a Ecuador, un mundo que sustenta la vida es posible.

Quarta-feira, 12 de novembro
10h15 - 12h45

A COP dos Povos / The People's COP / COP del Pueblo

Sala 3, Nivel 4

Travessa Piedade, 426, 66053-210, Reduto, Belém, Pará

Conteúdo

Este es un diálogo abierto para conocer la red global de solidaridad Sí a la Vida No a la Minería (Sim à Vida, Não à Mineração), con presentaciones especiales de sus miembros. Entre ellos se encuentran OSPAL, que apoya a las comunidades afectadas por la minería de litio en los Altos Salares de Chile y Argentina, y el Frente Nacional de Minería de Ecuador, que se enfrenta a la enorme expansión de la minería de cobre y oro en los Andes y en las incipientes Amazonas.

Mientras los gobiernos se esfuerzan por presentar la minería como parte de la llamada "transición verde", comunidades de todo el mundo reconocen lo que realmente es: extractivismo mineral, el mismo sistema colonial de exploración, reembalado en el lenguaje de la acción climática.

Esta exploración suele provocar degradación ambiental y violencia en las regiones donde se está expandiendo la minería. Las comunidades de la línea de frente -que a menudo son las que menos contribuyen a la crisis climática, como los pueblos indígenas y las comunidades del Sur Global- se enfrentan a graves impactos, incluida la contaminación de sus tierras, amenazas a los medios de vida, manipulación social por parte de las empresas mineras y violaciones de los derechos civiles y humanos.

Discutiremos por qué las comunidades deben tener el derecho de decir "no" a la minería, las luchas a las que se enfrentan cuando la practican y cómo podemos fortalecer y ampliar la solidaridad con los defensores de la tierra en la línea de frente. Al hacerlo, podemos llegar a imaginar un futuro pós-extrativista que sea habitable para todos.

"A corrida global por minerais de transição está expandindo as fronteiras da mineração às custas do Direito de Dizer Não dos Povos Indígenas e das comunidades locais. En Chile, esto significó la extracción de petróleo sin la suficiente comprensión de sus impactos en los nuevos mercados. La paradoja es evidente: los esfuerzos para combatir la crisis climática están aumentando sus efectos por medio de la extracción destructiva. Essa contradição não pode ser resolvida sem a participação significativa das comunidades locais, da sociedade civil e da comunidade científica."
- Ramón Balcázar, Observatorio Plurinacional de los Salarios Andinos (OPSAL), Chile y miembro de YLNM

Ponentes

Ramón Balcázar
San Pedro de Atacama, Chile
Fundación Tantí | Observatório Plurinacional dos Salares Andinos (OPSAL)

Ramón Balcázar es investigador y activista socioambiental chileno. Es profesor de Desarrollo Rural en la Universidad Autónoma Metropolitana de Xochimilco. En Chile, es director e investigador de la Fundación Tantí (Semente, en Ckunsa) y miembro del Observatorio Plurinacional de los Salarios Andinos (OPSAL). Su trabajo se centra en la interacción entre políticas climáticas globales, minería verde y extractivismo energético, así como en la construcción de una transición socioecológica justa a partir de los territorios indígenas andinos y costeros del Desierto de Atacama.

José Cueva forma parte del Observatorio Socioambiental del Norte de Ecuador (OMASNE) y del Frente Nacional Antiminería. Ingeniero agrónomo, graduado por la Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL). Es productor de café orgánico especializado en microbiología del solo y maestro en charcutería artesanal. Desde hace casi tres décadas participa en procesos socioambientales en Intag, Imbabura, a través de varios proyectos de conservación, iniciativas de protección florestal y producción agrícola sustentable.

Es fundador de la Asociación de Cafeteros de Intag (AACRI). Fue director ejecutivo de la Corporación de Cafeteros del Ecuador (CORECAF) y director de planificación del municipio de Cotacachi. Actualmente es director de la Corporación para la Investigación y Protección de las Florestas de los Andes Tropicales - Estación Científica Los Cedros.

O OMASNE apoia movimentos de resistência social na região norte do Equador, promovendo educação ambiental, análise do extrativismo e reflexão e ação para a transformação do modelo social e económico.

El Frente Nacional Antiminería es la confluencia de comunidades, organizaciones y colectivos de Ecuador que se oponen a la imposición de proyectos mineros transnacionales.