Consulta aquí el artículo original de Yayasan Apel Green Aceh

Las comunidades de Beutong Ateuh instan al Parlamento de Aceh a crear una comisión especial, mientras 87 organizaciones de todo el mundo hacen un llamamiento para salvar el ecosistema de Leuser

Nagan Raya, Aceh — La oposición a las actividades mineras previstas en el subdistrito de Beutong Ateuh Banggalang, en la regencia de Nagan Raya (Aceh), se ha intensificado una vez más. Las comunidades locales, junto con la Fundación APEL Green Aceh, han presentado oficialmente una carta abierta firmada por 87 organizaciones nacionales e internacionales ante la Comisión III de la Asamblea de Representantes de Aceh (DPRA), en la que instan al Gobierno a detener todos los trámites de concesión de permisos mineros que amenacen el ecosistema de Leuser, los medios de vida de las comunidades indígenas y el patrimonio histórico de Aceh.

La carta abierta pone de manifiesto que el conflicto en torno a la minería en Beutong Ateuh ya no se considera únicamente una cuestión local. Se ha convertido en un motivo de preocupación para las redes medioambientales internacionales, que reconocen la extraordinaria importancia ecológica e histórica de la zona, tanto para Indonesia como para el mundo.

En su intervención ante la Comisión III de la DPRA, Rusli, un líder comunitario de Beutong Ateuh, transmitió un mensaje firme que reflejaba años de resistencia contra la entrada de las industrias extractivas en su territorio.

«Nosotros, el pueblo de Beutong Ateuh, rechazamos la minería hasta la muerte. Esta postura no ha surgido hoy. Nos hemos resistido de forma constante desde la lucha contra PT EMM, y nuestro mensaje sigue siendo el mismo: rechazamos los permisos de explotación minera en Beutong Ateuh», afirmó Rusli.

Ocho años de resistencia, y el Estado sigue sin escuchar

La oposición de los vecinos de Beutong Ateuh no es nada nuevo. Desde 2018, las comunidades han llevado a cabo de forma constante diversas formas de resistencia pacíficas y constitucionales.

Se han celebrado decenas de manifestaciones en Beutong Ateuh, Nagan Raya, Banda Aceh y Yakarta. Líderes tradicionales, mujeres, estudiantes, grupos juveniles y eruditos religiosos han participado activamente en la defensa de lo que consideran su fuente ancestral de vida.

Se han presentado al menos doce peticiones oficiales a los gobiernos locales, al Parlamento de Aceh, a los ministerios competentes y al presidente de la República de Indonesia.

Las comunidades también han llevado a cabo campañas de sensibilización pública mediante la proyección del documental «Pawang Uteun», que retrata la relación entre las comunidades indígenas y los bosques y pone de relieve las graves consecuencias que tendría la imposición de la minería en la zona.

Tras más de ocho años de lucha, sigue sin resolverse una cuestión fundamental:

¿Cuántas veces más tendrá que manifestar su oposición la población de Beutong Ateuh para que el Estado escuche de verdad a sus propios ciudadanos?

Denuncias sobre la falta de transparencia en los procesos de concesión de licencias

Durante la reunión con el Parlamento de Aceh, los vecinos también cuestionaron las recomendaciones emitidas por funcionarios de las aldeas y los subdistritos en apoyo de dos empresas mineras, supuestamente sin haber consultado a las comunidades afectadas.

Los vecinos sostienen que el proceso ignoró la participación ciudadana y se llevó a cabo a puerta cerrada a puerta cerrada.

«Estamos decepcionados. Los jefes de aldea emitieron recomendaciones sin consultar a la población. El jefe de subdistrito nunca ha contado con los líderes tradicionales, los líderes religiosos ni el resto de la . Todo el mundo sabe desde hace tiempo que la gente rechaza a las empresas que destruirían nuestros bosques y nuestro medio ambiente. ¿Por qué se hizo todo en secreto?», preguntó Rusli.

Estas circunstancias suscitan serias preocupaciones de que el proceso de concesión de licencias en Beutong Ateuh se esté se esté llevando a cabo sin participación democrática y pueda vulnerar los derechos de las comunidades a información y a decidir sobre el futuro de su territorio.

Zona propensa a los desastres en el corazón del ecosistema de Leuser

Syukur, director ejecutivo de APEL Green Aceh, destacó que la oposición a la minería en Beutong Ateuh se basa en sólidas consideraciones ecológicas y jurídicas. Según él, la zona ha sido designada, tanto en el «Qanun» de Ordenación del Territorio de Aceh como el Qanun de Ordenación del Territorio de Nagan Raya como zona propensa a desastres, lo que significa que no debería destinar a actividades mineras a gran escala.

Beutong Ateuh también forma parte del Área del Ecosistema de Leuser (KEL), el último paisaje de Sumatra donde los elefantes, los tigres, los orangutanes y los rinocerontes aún pueden coexistir en un único ecosistema intacto. El ecosistema de Leuser está reconocido internacionalmente como parte del Patrimonio de la Selva Tropical de Sumatra, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2004. Sin embargo, las amenazas a Beutong Ateuh van más allá de las preocupaciones ecológicas.

La zona también cuenta con importantes lugares históricos relacionados con la lucha de Aceh, entre los que se incluyen:

• La fosa común de las tropas de Cut Nyak Dien;
• El lugar de enterramiento del destacado erudito islámico Tengku Alue Panah;
• El lugar donde se produjo la masacre de los estudiantes de Tengku Bantaqiah, uno de los casos de graves violaciones de los derechos humanos en Aceh.

«Destruir Beutong Ateuh significa mucho más que destruir bosques. Significa borrar la historia, poner en peligro el ecosistema de Leuser y generar riesgos de catástrofes para las generaciones futuras», afirmó Syukur.

Solidaridad mundial: 87 organizaciones expresan su preocupación por las amenazas que plantea la minería

El apoyo internacional al pueblo de Beutong Ateuh también ha procedido de organizaciones medioambientales de todo el mundo.

Entre ellos se encuentra Marianne Klute, de la organización medioambiental internacional «Save the Rainforest (Rettet den Regenwald), quien advirtió de las graves consecuencias para el ecosistema de Leuser si se lleva a cabo la explotación minera.

Según Marianne, Beutong Ateuh se mantiene relativamente intacto precisamente porque las comunidades locales han protegido y aprovechado los recursos naturales de forma sostenible.

«Nos preocupa profundamente el ecosistema de Leuser y su biodiversidad única, que parece estar siendo sacrificada en aras del beneficio económico. La naturaleza de Beutong permanece relativamente intacta porque las comunidades locales la utilizan y protegen de forma respetuosa con el medio ambiente. La minería destruiría todo, provocaría desastres y violaría los derechos humanos», afirmó Marianne Klute.

Su declaración pone de relieve que las amenazas contra Beutong Ateuh se han convertido en un motivo de preocupación internacional preocupación, ya que la zona se considera una parte importante de los esfuerzos globales para hacer frente al y la pérdida de biodiversidad.

Las comunidades ofrecen alternativas: bosques indígenas y economías sostenibles

APEL Green Aceh ha subrayado que los habitantes de Beutong Ateuh no se limitan a decir «no». Durante generaciones, las comunidades han dependido de la agricultura, los productos forestales no madereros, las plantaciones tradicionales y los sistemas consuetudinarios de gestión forestal. Estas prácticas económicas han demostrado que se puede alcanzar la prosperidad sin destruir el paisaje.

Por ello, APEL Green Aceh insta al Gobierno de Aceh a que reconozca Beutong Ateuh como una zona forestal indígena y la elimine de los mapas de concesiones mineras.

Las comunidades piden al Parlamento de Aceh que cree una comisión especial de investigación

En su demanda final, las comunidades locales y APEL Green Aceh instaron a la Comisión III del el Parlamento de Aceh a que creara de inmediato una Comisión Especial (Pansus) para investigar todos los los trámites de concesión de permisos mineros en Beutong Ateuh.

Piden que se lleve a cabo una investigación exhaustiva para determinar si los procedimientos de concesión de licencias han cumplido con la ley o si simplemente han servido a los intereses de un pequeño número de actores sin el consentimiento de las comunidades afectadas.

«Instamos a la Comisión III del Parlamento de Aceh a que cree una comisión especial sobre en Beutong Ateuh. Investiguen si estos permisos se ajustan realmente a los procedimientos legales o simplemente sirven a intereses particulares sin participación pública. No se permita que el futuro de
bosques de Aceh se decida a puerta cerrada», subrayó Syukur.

En medio de la crisis climática mundial, la lucha de la población de Beutong Ateuh se ha convertido en un
símbolo de una cuestión más amplia:

¿Se pondrá el Estado del lado de quienes protegen los bosques, o allanará el camino para
inversiones que sacrifiquen la historia, el medio ambiente y el futuro de Aceh?